*спойлер: это не просто пост, в котором рассказывается история, а пост о том, что я набираю учеников по немецкому, этот пост надо лайкать и репостить*
Как-то на занятии с ученицей я объяснял всякую там грамматику (в первую очередь Perfekt) на примере из песни Oft gefragt группы AnnenMayKantereit:
Du hast mich angezogen, ausgezogen, großgezogen
Und wir sind umgezogen, ich hab dich angelogen:
Ich nehme keine Drogen
Und in der Schule war ich auch
(Ты меня одевал, раздевал, растил
Мы переезжали, я тебя обманывал:
Я не принимаю наркотики
И в школе я был)
(для тех, кто в теме языка: тут, например хорошо видно, как ведут себя глаголы с отделяемыми приставками при образовании Partizip II, еще удобно показать, по какой логике выбирается вспомогательный глагол для перфекта, ну и еще что-то можно придумать)
Переводим с ней вместе текст, я ей объясняю, что ausgezogen — это ausziehen, раздевать, ну и продолжаю что-то говорить, вижу, ученица при этом о чем-то задумалась. Потом перебивает меня и говорит, понизив голос, дескать, можно я задам тебе интимный вопрос. Я заинтересованно слушаю, ученица рассказывает, мол, у меня была интрижка с немцем, и мы переспали. И я у него спрашивала, как будут всякие фразы на немецком, помню, что zieh mich aus — это «раздень меня», это и есть вот это самое "ausziehen"?
Как приятно было видеть эту радость узнавания! Это я все к тому, что немецкий — это интересно и полезно, а учить немецкий нужно, конечно, со мной! Можем штудировать грамматику, можем просто болтать, можем слушать музло, можем готовиться к экзаменам — короче, можем все что угодно. Если хотите учиться немецкому — пишите мне в личку, не откладывайте на потом! И да, лайк и шер будут более чем уместны) Всем хорошей недели!